[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

/

Chương 97 Hắn cuống thật rồi

Chương 97 Hắn cuống thật rồi

[Dịch] Thiên Phú Hệ Nam Thần

Mạc Ngư Khả Hoàn Hành

8.763 chữ

22-04-2026

“Dung ca, anh đang xem gì mà chăm chú thế?” Cô hot girl mạng ôm lấy cổ hắn, cố ý kẹp giọng, mềm nhũn như không xương mà hỏi, muốn kéo sự chú ý của vị thiếu gia kim chủ này về phía mình.

Dung Vũ đang rối như tơ vò, một bụng lửa giận không biết trút vào đâu, hắn chẳng khách sáo, đẩy phắt cô ta ra: “Cút ra! Để tôi yên một lát!”

“Ôi dào, Dung ca, anh muốn yên tĩnh à? Nhưng người ta chính là Tĩnh Tĩnh đây mà...” Cô hot girl cười nũng nịu, nhất quyết không chịu buông tay.

Đùa chắc, ai mà không muốn bám được vị cẩu đại hộ tiêu tiền như nước, vung tiền chẳng chớp mắt này chứ?

“Tôi nói nghiêm túc đấy! Đừng làm phiền tôi!” Dung Vũ nổi cáu thật sự, gân xanh trên trán giật liên hồi. Hắn ghét nhất là lúc mình đang nghiêm túc mà vẫn có kẻ không biết điều, cứ cà rỡn trước mặt.

Chẳng ai thật sự dám chọc vào vị đại thiếu gia nhà họ Dung này. Cô hot girl vội vàng ngồi né ra xa một chút, trong lòng lẩm bẩm, không biết là đứa không có mắt nào lại chọc vị thiếu gia lắm tiền này bực đến thế.

Dung Vũ xem lại tin nhắn của Tạ Sương từ đầu đến cuối thêm một lần nữa. Người gửi không sai, là Tạ Sương. Người nhận cũng không sai, là hắn, Dung Vũ. Nhưng cái nội dung này sao lại sai quá sai thế nhỉ?

Có nhầm không vậy? Hắn bị Tạ Sương đá thật á? Hắn, Dung đại thiếu kim cương nổi tiếng ở Kinh Thành, kẻ ăn chơi phong lưu, thiếu niên hào hoa, lại bị một idol hạng ba đá?

Cô ta còn chẳng nổi tí nào! Sắp chìm nghỉm rồi... Không đúng, là chìm hẳn rồi! Còn chìm hơn cả chè mè đen!

Dung Vũ tức đến bốc khói, càng nghĩ càng điên tiết. Đây đâu còn là mức mất mặt như lần bị đám nhà quê Tiêu Nhai nhìn thấy ở quán lẩu nữa, đây mẹ nó là nỗi nhục, là mất sạch mặt mũi!

Là bị ấn mặt Dung thiếu của hắn xuống đất mà chà!

Tạ Sương à Tạ Sương, với tí bản lĩnh đó của cô mà cũng dám chủ động đá tôi, cô lấy đâu ra lá gan thế? Ai cho cô dũng khí vậy, Lương Tịnh Như à?

Còn “chuyên tâm phát triển sự nghiệp” nữa chứ? Cô mẹ nó sắp cháy đít đến nơi mà còn không biết à? Love Trigger sắp tan rã rồi, cô phát triển cái sự nghiệp gì, cô lấy cái gì mà phát triển?

Đúng là không biết mình nặng mấy cân mấy lạng... Nếu không phải cô có chút nhan sắc khiến anh đây vừa mắt, cô nghĩ mình xứng yêu đương với tôi à? Đám con gái muốn nói với lão tử một câu thôi còn có thể xếp hàng dài ra tận ngoài Tây Trực Môn ấy chứ?

Đến khi nhìn lại lịch sử chuyển khoản, hắn càng nổi điên hơn.

Năm nghìn tệ? Coi anh đây là cái gì, ăn mày chắc? Còn đòi chia đôi với tôi nữa... Tưởng ném chút tiền lẻ còn chẳng đủ nhét kẽ răng này là có thể xí xóa hết à?

Xí xóa cái con khỉ! Dung Vũ gần như muốn gào toẹt ra. Lão tử đến một cái moah moah còn chưa kiếm được, tay cũng chưa nắm, vậy mà đã hết rồi? Đúng là lỗ to đến tận nhà bà ngoại, mất mặt văng ra tận Thái Bình Dương!

Mẹ nó, vụ này lỗ nặng thật sự, đủ để ghi vào hắc lịch sử huy hoàng chinh phục phụ nữ, cưa gái tán em của Dung thiếu hắn rồi. Càng nghĩ càng thấy nhục.

Dung Vũ tức đến mức lồng ngực phập phồng. Khóe mắt liếc thấy chai Hennessy đã mở trên bàn, hắn chộp lấy, ngửa đầu tu ừng ực.

“Dung ca, uống chậm thôi, uống gấp quá không tốt cho sức khỏe đâu.” Người bạn minh tinh đến dự sinh nhật hắn thấy vậy thì cẩn thận khuyên một câu.

Vị này đâu phải loại nghệ sĩ quèn như Tạ Sương, người ta là ngôi sao hạng A thật sự. Thế thì sao chứ, chẳng phải vẫn phải khách sáo cung kính với Dung thiếu hắn đó sao?Vậy rốt cuộc con mụ Tạ Sương này bị cái gì thế?

Có vấn đề, chắc chắn là có vấn đề.

Tu hết một chai rượu, Dung Vũ cuối cùng cũng dần bình tĩnh lại, bắt đầu ngồi nghĩ kỹ.

Đầu tiên, có khi nào cô ta đang chơi chiêu dục cầm cố túng không?

Dung Vũ tất nhiên biết cái gọi là PUA đại pháp, tuyệt kỹ của đám tra nam tra nữ trong lời đồn. Nhưng với một thiếu gia giàu nứt vách như hắn, đi nghiên cứu mấy trò đó đúng là đồ long chi kỹ, học cũng chẳng để làm gì. Có điều Tạ Sương thì rất có thể biết dùng thật.

Nhưng dạo gần đây, quan hệ giữa hắn và Tạ Sương vẫn cứ bình bình, chẳng mặn chẳng nhạt, hoàn toàn không nhìn ra dấu hiệu gì là sắp cáu kỉnh hay làm mình làm mẩy.

Ai ngờ cô ta trở mặt cái là trở mặt ngay, chẳng có lấy một dấu hiệu báo trước. Đúng là lòng dạ đàn bà, mò kim đáy bể!

Nhưng nếu giữa hai người không có mâu thuẫn gì, cô ta làm thế thì được lợi lộc gì? Ngoài chọc hắn nổi điên ra, hình như cũng chẳng vớt vát được lợi ích thực tế nào. Nghĩ kiểu gì cũng không hợp lý.

Vậy thì chỉ còn khả năng thứ hai.

Đóa tiểu bạch hoa mà hắn từng tưởng là gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, thật ra lại là cao thủ ngụy trang, bản chất là một con hải hậu thứ thiệt! Một bên dùng hình tượng ngây thơ trong sáng để câu hắn mắc câu, một bên lại sớm liếc mắt đưa tình với thằng đàn ông khác.

Không phải là không thể, mà là quá có thể! Trong cái giới này, công tử ca đâu phải chỉ có mình Dung Vũ hắn. Biết đâu đã có thằng không biết điều nào đó âm thầm tiệt hồ của hắn rồi?

Lúc này Dung Vũ hoàn toàn không ngờ rằng, Tạ tiểu hoa mà hắn ngày đêm nhớ nhung ấy, chỉ mới gặp Lạc Bắc đúng một lần, đã đột nhiên quyết tâm với cái ý nghĩ vốn luôn do dự trước đó.

Bình thường hắn quen dùng tiền để xử lý chuyện tình cảm, nên đương nhiên cho rằng Tạ Sương chắc chắn đã cặp được đại gia to hơn, vì thế mới dám đá phắt hắn sang một bên.

Nếu thật là vậy thì hơi phiền. Muốn trả đũa cũng phải làm trong tối. Bố hắn tuy cũng là nhân vật có máu mặt trong giới IT, nhưng phía trên vẫn còn lắm đại lão đè đầu. Thời buổi bây giờ dư luận minh bạch như thế, hắn cũng không thể làm quá lộ liễu.

Nghĩ đi nghĩ lại một hồi, hắn thấy thay vì ngồi đoán già đoán non, chi bằng hỏi thẳng Tạ Sương còn hơn. Muốn không thèm gọi lấy một cuộc, cứ thế nói bye-bye với Dung đại công tử, rồi coi như chia tay trong êm đẹp? Mơ cũng phải biết chừng mực chứ!

Hắn bấm số, chờ rất lâu, nhưng không ai bắt máy.

Dung Vũ tức tối nghĩ, đúng là cho mặt mũi mà không biết đường nhận. Trên đời này, đàn bà có thể khiến Dung thiếu gọi liên tiếp mấy cuộc, hạ mình mời hết lần này đến lần khác, thật sự chẳng có mấy người.

Hắn lại nốc thêm nửa chai rượu. Gác chân lên, đang lật xem lịch sử trò chuyện thì đột nhiên có một khung thông báo bật ra. Hóa ra là Tả Phán Sơn đang @Toàn thể thành viên trong nhóm lớp, báo địa chỉ trang web và thời gian đăng ký môn học đầu năm.

Mấy chuyện vặt này Dung Vũ chẳng buồn để ý, tiện tay chuyển luôn cho quản gia xử lý.

Còn với đám bạn cùng lớp trên danh nghĩa kia, Dung Vũ thật sự chẳng có chút thiện cảm nào. Một lũ nhà quê, đúng là không biết điều! Chẳng những không biết cảm kích, còn hùa nhau nâng cái thằng họ Lạc gì đó lên tận mây, công khai làm hắn mất hết mặt mũi, đúng là chó cắn Lã Động Tân.

Hắn không khỏi âm thầm ghi sổ: Sau này đứa bạn học nào không có mắt dám đến Tập đoàn Dung Hải nộp đơn, hắn nhất định sẽ cho đám đó biết tay!

Đang định tắt QQ, ánh mắt hắn vô tình liếc sang Tân sinh đại quần bên cạnh đang nhảy tin liên tục. Đám điểu ti kia hình như đang bàn tán cực kỳ sôi nổi về mấy em gái xinh đẹp trong nhóm. Thấy vậy, Dung Vũ khịt mũi khinh thường: Đúng là một lũ chưa thấy sự đời!

Tiện tay bấm vào khung chat, tin nhắn cuối cùng đập ngay vào mắt lại là của Tiêu Nhai, cái thằng ngu kia. Cậu ta gửi một biểu cảm nham hiểm, kèm theo một câu: “Đừng có đồn linh tinh nhé, bạn cùng phòng tôi bảo hai người đó không có quan hệ gì đâu.”Hình như là đang trích lời ai đó. Hiếm khi Dung Vũ lại nổi hứng tò mò, muốn xem ông bạn cùng phòng trên danh nghĩa này lại đang bà tám chuyện gì.

Tiện tay bấm vào xem, ai ngờ Tiêu Nhai lại đang trích lời người khác, mà câu gốc đó còn là trả lời một người nữa. Mấy lớp tin nhắn lồng vào nhau làm hắn nhìn đến chóng cả mặt.

Mò mẫm một hồi, cuối cùng hắn cũng lần ra đầu mối của cuộc bàn tán này. Đó là một tài khoản lạ hoắc @Tiêu Nhai, gửi biểu cảm [cười toe toét] rồi hỏi: “@Kế 41-Tiêu Nhai, đây có phải bạn cùng phòng của cậu không? Tôi thấy cậu ta đang đi dạo phố với một cô gái [ảnh].”

Bên dưới là một tấm ảnh đính kèm.

Dung Vũ theo bản năng bấm mở ra, ngay sau đó tay hắn run bắn lên, nghiến răng ken két, suýt nữa ném thẳng điện thoại đi.

Đó là một tấm ảnh chụp thẳng từ điện thoại, độ nét khá cao. Trong màn đêm, dưới ánh đèn đường, một nam một nữ đang sóng vai đi trên con đường nhỏ giữa rừng cây. Ánh đèn xuyên qua tán cây, loang lổ rơi xuống người họ.

Chàng trai cao gầy, gương mặt sáng sủa, đôi mắt đen như mực. Cô gái mảnh mai nhỏ nhắn, tuy mũ lưỡi trai và kính râm đã che đi hơn nửa khuôn mặt, nhưng vẫn nhìn ra được nét đẹp tinh xảo.

Trai tài gái sắc, đẹp mắt và dễ chịu.

Đáng tiếc, Dung Vũ thật sự không thấy dễ chịu nổi. Dù tiếp xúc với Tạ Sương chưa lâu, hắn vẫn nhận ra ngay cô gái trong ảnh rốt cuộc là ai.

Hiểu rồi, đây chính là lý do cô ta đá mình... Tay Dung Vũ run dữ dội.

Ngay khoảnh khắc ấy, hắn bỗng có cảm giác trong miệng mình như nếm thấy vị gỉ sắt.

Không được, nhất định phải gọi điện hỏi cho ra nhẽ con nhỏ đó! Không thì hắn nuốt không trôi cục tức này!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!